Myorder』手機在手,日文苦手也能把『中目黑居酒屋やきとり家 すみれ』(連結)經典料理通通吃遍

111.png

來到東京的夜生活,應該就是和在地人一樣,下了班和同事一起去居酒屋吃吃喝喝,聊天談心吧

跨年之旅來到東京,就和在東京工作的小妹妹,剛好也到東京旅行的友人一同相約

滿久沒來到中目黑一帶,還是和印象中一樣,街頭有許多型男美女,現在還多了蔦屋書店,這裡愈來愈好逛了(笑)

這次挑選的『中目黑居酒屋やきとり家 すみれ』(連結)離車站走路大約三分鐘

裡頭全是日本的上班族,這裡完全聽不到中文!! 真的是很在地人才會來的地方喔

batch_DSC01888.JPG

batch_DSC01889.JPG

沒有中文沒有中文!! 那要怎麼點餐啊? 以往大家都是看menu用一指神功,看圖點餐! 

這次May來體驗一個旅人專用的菜單翻譯網站『Myorder網站,直接就幫我們把日文菜單翻成中文,就算是日文苦手也不用擔心

像May是直接在網站上先找店家,可以依個人需求來找,看是要吃火鍋還是燒肉,都很方便找尋

跟朋友相聚,當然要喝點小酒啦!! 居酒屋最合適了(笑)

或是在自己目前的所在地附近搜尋,若是不想走遠的話,這樣更是方便耶

1-7.png

1-8.png

因為店家不大且還有其他客人,我就沒有拍太多內部裝潢了

抵達時,可愛的店員有幫我們介紹,一聽到我們是用中文就二話不說拿出『Myorder網站的介紹

batch_DSC01890.JPG

batch_DSC01892.JPG

 

 

1484279694-3778364029 (1).jpg

1484279694-2518880552.jpg

 

1484279694-3132116491.jpg

只要用手機掃一下QR code就能連結網站,可以用mail 登錄,也可以利用FB帳號登入

1-6.png

然後輸入店家編碼,直接連線到店家的中文頁面,就可以開始開心亂點餐啦

batch_DSC01908.JPG

來到居酒屋第一件事不是點餐,一定是點酒啊

日本人的習慣第一輪一定是生啤酒,因為出單最快,不會擔誤到別人的時間

但我們偏偏要慢慢點自己想喝的酒類,反正朋友相聚,開心就好囉

下方是操作步驟,先選類別再挑自己想要的品項,按了圖片再選擇數量就ok囉

1-1.jpg

batch_DSC01920.JPG

喝了酒才好辦正事<---點餐啊!!! 

1-2.jpg

這裡的東西算是精緻份量,單價我覺得還好,一行人點了好多品項來品嘗1-3.jpg

1-4.jpg

一行人就慢慢點,後來也滿上手的就是了

點完了拿給服務人員,只要按一個鍵就全部中文變成日文了!!! 有點太神奇了是否

1-5.jpg

上菜速度也滿快的,吃起來很開心!! 但是日本的居酒屋大多沒有禁煙,不習慣煙味的話可能就會覺得受不了

高麗菜是每桌必備,可以無限續! 不過我們比較想吃肉肉肉,就沒再續了(每人會收這個的基本費)

batch_DSC01921.JPG

生菜沙拉的醬汁也不錯,may不是愛吃蔬菜的人,但這個還ok的

batch_DSC01922.JPG

通常,茶泡飯是最後才點,不知友人為何一開始就很想吃(笑),但味道也不錯就是了~~原諒她

batch_DSC01925.JPG

無論烤物炸物都還不錯,但就如我一開始說的,份量很精緻,每一種都是一點點,多人用餐可能就要抓一下點餐份量

像may是愛吃很多不同的東西,所以這樣的份量對我來說非常剛好! 

batch_DSC01927.JPG

batch_DSC01934.JPG

batch_DSC01937.JPG

batch_DSC01938.JPG

batch_DSC01932.JPG

吃一吃覺得它們家的小菜真好好吃! 難怪那麼多日本白領族,下班都來這裡聚餐

其實我們台灣人到日本的居酒屋,常常是當正餐在吃,但是日本人是當作第二攤,只吃小菜還有喝酒(笑)

這也是兩地民情不同之處啦!

batch_DSC01930.JPG

batch_DSC01944.JPG

batch_DSC01946.JPG

點餐時,都會隨時結算金額,邊點邊看到總金額也不用擔心會不會超出預算(是說我們吃的開心也不在意就是了)

服務人員都很貼心,隨時留意桌面是否有需要收拾的空盤(因為個人有潔癖,這個大加分)

用餐後,別忘了點選「離開」來結帳喔

16229677_1525998840746812_1272776680_o.jpg

這一頓下來,一行四個人吃的還滿飽的,重點是住在台北. 高雄. 東京,不同地方的朋友們一起在東京相聚,度過了非常開心的時光

我們酒點了兩輪,還有一堆吃的總計才¥11000,其實算是不貴耶!!!

IMG_4614.JPG

這次利用『Myorder網站來點餐真的還滿方便的,有了它就再也不用擔心日文不通,怎麼到居酒屋盡興點菜了

有了它,May終於達成在東京居酒屋大鬧的成就了(誤)

batch_DSC01888.JPG

『Myorder』(網站),網頁版 https://myorder.style/zh-TW

日本上網請參考 : Jet-Fi行動網路分享器

日本4G上網/ 無流量限制,每天只要199元,輸入優惠代碼Y-MAY,再打八折!!!

[日本上網] JetFi 4G上網分享器 x Softbank 日本機。免運費/無流量不降速/吃到飽/日本實測分享

 

 

《訂房前先比價》
文章標籤
創作者介紹
創作者 偽日本人May 的頭像
偽日本人May

偽日本人May.食遊玩樂

偽日本人May 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()